Real Cultural Exchange真实文化交流
Students and educators do not simply visit another country. They learn, talk, create and share alongside peers and colleagues.
学生与教育工作者不只是到访另一种文化，而是在课堂、项目、展示和专业交流中与伙伴共同学习、共同分享。
Education & Cultural Exchange Between New Zealand and China中新教育与文化交流平台
Connecting Young People and Educators Through Real Cultural Exchange以真实文化交流连接中新青少年与教育工作者
Safe, meaningful and well-supported China-based exchange opportunities for students, educators and schools, guided by experienced education leaders and delivered with trusted partners in China.
为新西兰与中国的学生、教育工作者和学校提供安全、有意义、教育导向清晰的文化交流、项目学习、教师参与和学校合作机会。
Led by Educators教育者参与设计
Educators help shape programme design, take part in cross-cultural learning and build practical links with schools and communities.
教育工作者不仅参与项目设计，也在跨文化学习、学校沟通和社区连接中发挥桥梁作用。
Safety Comes First安全优先
Accommodation, meals, transport, medical access, insurance and emergency procedures are planned before each programme.
住宿、餐饮、交通、医疗支持、保险、应急流程和家长沟通机制在项目确认前规划。
Our Purpose我们的目标
Education-led exchange with real human connection以教育为核心，以真实连接为路径
The Aotearoa New Zealand Education & Exchange Council supports educational and cultural exchange between young people, educators, schools and partner organisations in New Zealand and China. Through Buddy participation, educator involvement, camp programmes and school partnerships, we create shared learning experiences that build friendship, professional connection and intercultural understanding.
新西兰教育交流理事会支持中新青少年、教育工作者、学校与机构之间的教育和文化交流。通过 Buddy 参与、教师参与、营地项目和学校合作，推动学生成长、教育者互学、学校互通和跨文化理解。
What We Do核心业务
Connecting learners, educators and schools连接学生、教育工作者与学校
Youth Cultural Exchange青少年文化交流
Short-term cultural exchange programmes where students learn, create and present together.
组织中新青少年通过课程、城市文化、项目学习和成果展示进行真实交流。
School Partnerships学校合作
Support for school-to-school communication, visits, projects and future cooperation pathways.
支持学校互访、项目共建、课程合作和未来长期交流路径。
Educator Exchange & Cooperation教育工作者交流与合作
Education-led collaboration involving teachers, school leaders, institutions and community partners.
推动教师、学校管理者、机构与社区伙伴之间的教育交流、专业互学与合作。
Resource Matching资源匹配与对接
Connecting educators, Buddy participants, local hosts, school partners and programme resources across both countries.
对接新西兰教育工作者、Buddy、专家、成员单位、学校伙伴和中国落地资源。
Buddy Programme
Become a Buddy招募新西兰国际学伴 Buddy
Buddies are young New Zealand participants who join Chinese students in classes, group projects, cultural activities and daily conversations. They are not expected to teach or supervise. Instead, they take part as peer participants, cultural ambassadors and friends.
Buddy 是来自新西兰的青少年国际学伴，与中国学生一起参加课堂、小组项目、文化活动和日常交流。他们不是教师或监管人员，而是共同参与者、文化小大使和朋友。
Learn About the Buddy Programme了解 Buddy 项目
Programmes项目展示
Harbin 2027 and our completed camps2027 哈尔滨预告与往期回顾
Upcoming即将开始17–23 JAN 2027
Harbin Winter Camp 20272027 哈尔滨国际共学冬令营
Seven days of city storytelling, shared reading and STEAM inquiry at Harbin University of Commerce, with New Zealand teachers and Kiwi Buddies.在哈尔滨商业大学，与新西兰教师和 Kiwi Buddies 连续共学七天，开展城市叙事、英文阅读、科学探究及联合展演。
Discover Harbin 2027查看 2027 哈尔滨营预告
Completed已结束JUL 2026
Shandong / Jinan Summer Camp 20262026 山东济南暑期营
The summer programme has concluded. Revisit peer conversations, creative work and shared presentations from Jinan.山东济南暑期营已结束，回顾中新青少年面对面交流、合作创作和英文成果展示的共学经历。
View the Shandong recap查看山东营回顾
Completed已结束JAN 2026
Harbin Winter Immersion Camp 20262026 哈尔滨冬季本土国际营
Our first Harbin winter programme brought together campus learning, cultural exchange and collaborative projects. Explore the archive.首期哈尔滨冬季营围绕校园学习、文化交流和小组项目开展，历史页面与活动影像保留展示。
View the Harbin 2026 recap查看 2026 哈尔滨营回顾Recruitment参与路径
Three pathways to join三类参与入口
New Zealand Buddies新西兰 Buddy 学伴
For families interested in China-based cultural exchange opportunities for young people.
面向希望让孩子参与中国文化交流项目的新西兰家庭。
Register Buddy Interest登记 Buddy 意向New Zealand Educators新西兰教育者
For in-service teachers and experienced educators interested in programme teaching or support roles.
面向有意参与项目教学、课程设计或现场支持的新西兰在职教师及资深教育者。
Register Teacher Interest登记教师意向Chinese Campers中国营员
For Chinese families interested in the 17–23 January 2027 Harbin winter camp.面向希望参加 2027 年 1 月 17–23 日哈尔滨国际共学冬令营的中国学生与家庭。
View Chinese Camper Information查看中国营员招募Safety & Parents安全与家长信息
Carefully planned, supervised and risk-managed前置规划、现场监管、风险可控
Every programme is planned with student safety, supervision, communication and wellbeing at the centre. Detailed safety information is provided to families during the application and confirmation process.
每个项目均以学生安全、现场监管、家校沟通和身心状态为核心进行规划。家庭将在申请和确认流程中获得详细安全信息。
Read Parent Information查看家长信息
Camp Moments活动实录
Learning, friendship and shared discoveries在交流中相识，在共创中成长
Photographs from our completed 2026 Shandong and Harbin camps.来自已结束的 2026 山东营与哈尔滨营的真实活动照片。
